《浏阳河》：可能是改编最多的民歌_上观新闻

日前，经典民歌《浏阳河》曲作者唐璧光先生辞世，网友纷纷为先生点起蜡烛，并深情留言“一路走好。您的歌曲被亿万国人喜欢。”的确，一曲《浏阳河》，是中国音乐史上不可磨灭的一页篇章。

 

1949年8月，时任长沙市工人文工团编导的唐璧光担任根据赵树理同名小说改编的花鼓戏《田寡妇看瓜》的执行导演兼作曲，剧中主角有一段唱词“送瓜调”，词为：

 

“田大娘，细听我来讲，

如今世界大不同，

中国出了个毛泽东，

领导我们穷人翻了身。

咿呀咿吱哟!”

 

唐对这段在全剧中起画龙点睛作用的唱词倾注了大量心血，在继承传统曲调《孟姜女》曲谱的基础上大胆创新，谱出了琅琅上口，热情欢畅而又具有浓郁湖南风情的曲调，剧目上演后大受好评，“送瓜调”也在湖南传唱。

 

1950年9月，湖南省湘江文工团编剧徐叔华创作了歌舞剧《双送粮》，其中有一段唱词：

 

“浏阳河，弯过了几道弯，

几十里水路到湘江?

江边有个什么县，

出了个什么人世界把名扬……”

 

1951年《双送粮》在北京演出时，文化部的领导觉得这段唱词音乐无特色，希望体现湖南民歌风味，于是有人提议将“送瓜调”曲谱替换过来。这一换，可称天作之合，词曲俱佳，一些剧团干脆将这段单独拿出作为歌曲传唱，并将歌名定为《浏阳河》，自此六十余年传唱不绝。

 

《浏阳河》传遍全国，和毛泽东同志祖籍湖南不无关系。特别是1993年纪念毛泽东诞辰100周年前后，全国有50多家出版社出版的歌曲集和录音带、录像带、卡拉OK带中都选用了《浏阳河》。2007年，《浏阳河》被评为“影响深远的十大红色歌曲”之一，随着歌手张也在日内瓦联合国万国宫演唱该曲目，《浏阳河》作为中国传统歌曲的代表，也开始为国际友人所知。

 

与此同时，《浏阳河》广为传唱，和蒋大为、李谷一、宋祖英、张也等人各具特色的演绎也有关。

 

其中，李谷一的贡献良多。她首先提出了“戏歌”的概念，即：戏曲与歌唱，是表演艺术领域中的两个不同门类和分支。把两者“嫁接”在一起，可形成了一种新的更赋民族化的声乐品种。早在她还在湖南省花鼓剧院时，就尝试过用花鼓戏元素演唱毛泽东主席的诗词《蝶恋花·答李淑一》、《刘三姐》选曲《山中只有藤缠树》等。独唱形式的《浏阳河》，可以说是李谷一“戏歌”理念融会贯通、驾轻就熟之作。

 

民歌歌手宋祖英1998年的专辑《月亮花儿开》中收录了新民歌单曲《又唱浏阳河》，以学院派唱法演唱这首传统民歌，效果极佳，从此，湖南民歌《浏阳河》也走上了“现代化”之路。

 

1999年，中国最早的和声组合之一黑鸭子合唱组在专辑《岁月如歌》中重新演绎了《浏阳河》。该演唱组的特色是以情带声，声音优美温柔，原本曲调就绵长柔美的《浏阳河》在她们的演绎下，开始有了新的韵味。

 

到了2008年，“超女”周笔畅的《浏阳河2008》以R&B曲风为主，又融合了湖南民歌的优美音调，可以说是一次成功的尝试。在《我是歌手》第一季中，沙宝亮也演唱了一曲现代版的《浏阳河》。有意思的是，当年把《浏阳河》唱遍全国的李谷一，对此也表示认可，大赞其“有新意，符合新时代的特点”。

 

这几年来，《浏阳河》已经成为世界音乐人的灵感来源和改编母本。曾创作过1984年洛杉矶奥运会主题曲《冲刺》、1988年汉城奥运会主题曲《手拉手》和1990年世界杯主题曲《意大利之夏》的世界级作曲家莫洛德尔与孔祥东联手作曲的《Forever Friends》， 包括整个前奏在内的大部分便是我们耳熟能详的《浏阳河》。

 

可以说，《浏阳河》大概是被改变次数最多的民歌之一，这固然是因为传统音乐自身具备无穷值得发掘的闪光之处，更因《浏阳河》本身旋律的优美、琅琅上口、抒情意味十足，在悠远的意境中，既有浓郁民族风情，又有中国特色，还巧妙表达了普通百姓的爱国之情，使得其成为传统音乐与现代接轨最好的机棙点之一。

 

（本文仅代表作者个人观点。本文编辑：章迪思 编辑邮箱：shguancha@sina.com）